Conception d’une maquette graphique bilingue pour la série Bâtisseurs suisses. Cette série monographique présente des projets ou des bureaux d’architecture / d’ingénierie. Pour éviter le malconfort de lecture avec deux langues en parallèle, l’ouvrage commence par la langue originale, ensuite vient une partie visuelle commune, orientée à 90 degrés, puis la traduction dans la seconde langue. Chaque lecteur peut ainsi lire l’ouvrage dans la langue de son choix. Mise en page, coordination éditoriale et suivi de production des différents titres pour espazium – Les éditions pour la culture du bâti.